SERVIZI
TRADUZIONI
Traduzioni, dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese, di testi legati al tema della salvaguardia dell'habitat oceanico.
Traduzione italiana dei libri di Richard O'Barry, Dietro il sorriso dei delfini e Per la libertà dei delfini, oltre ai lavori indicati nella sezione Pubblicazioni, in cui è possibile prendere visione di brevi estratti.
Traduzioni di testi di storia dell'arte, romanzi e libri per bambini.
Proofreading ed editing di testi in italiano e in inglese.
TRASCRIZIONI
Trascrizioni di documenti d'archivio con resa in italiano contemporaneo ove richiesto.
Trascrizioni per la creazione di sottotitoli, in inglese e in italiano.
Trascrizioni da file audio, in inglese e in italiano, tra cui gli interventi dei Premi Nobel Elie Wiesel e Joseph Rotblat.
SOTTOTITOLI
Traduzioni di sottotitoli, in italiano e in inglese.
Traduzione italiana dei sottotitoli del documentario di Jonny Meah, Inside the Tanks, oltre a interventi di nomi autorevoli nell'ambito della tutela dell'ambiente, quali Naomi Rose, Brian Skerry, Carl Safina, Damien Mander, Paul Watson.
.