SETTORI
PER IL RISPETTO DELL'AMBIENTE
In un contesto di protezione e tutela dell’ecosistema marino e della sua biodiversità, Traduzioni Oceano Mare si sviluppa da un’esperienza quasi ventennale nel campo delle traduzioni, allo scopo di dare visibilità a tematiche legate alla salvaguardia dell’ambiente.
Associate Member di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) e con pubblicazioni al proprio attivo, Traduzioni Oceano Mare collabora a progetti di volontariato che includono la sottotitolazione di interventi video, al fine di ribadire l’importanza della cura e del rispetto del mondo che condividiamo con le altre creature che vi abitano.
E OLTRE...
Traduzioni Oceano Mare spazia verso ulteriori campi, con un’enfasi sulla storia dell’arte e con testi e romanzi di carattere storico.
Abbiamo collaborato a trascrizioni di documenti storici d'archivio del periodo rinascimentale, ma ci divertiamo anche a lavorare su libri per bambini e manuali di cucina quando capita l'occasione.
LINGUE
Traduzioni Oceano Mare si occupa di traduzioni e trascrizioni dall'italiano all'inglese e dall'inglese all'italiano.
Ha collaborato a progetti d'archivio trascrivendo documenti del periodo rinascimentale italiano con successiva traduzione in inglese contemporaneo.